un accident de cheval , mortel !
Extrait de l'acte de décès sur le registre des décès de BESSENAY EN 1793 ( page 6/13)
"Ce jour’huy sixiéme juillet de mil sept cent quatre vingt treize sur les onze heures du matin, devant nous Christophe Michaud, maire de cette commune, qualité premier officier de police de la commune de Bessenay, a comparu Jean Mazalon, citoyen de la même commune, qui nous a dit qu’en moissonnant son champ a vu Joseph Ducreux son domestique, il a apparu sur le grand chemin qui l’avoisine venant de Ste Foy l’argentière à Sainbel, un jeune homme sur une voiture attelée d’un cheval, lequel arrivé au pré la goutte de Pierre Girard sur la commune de Bessenay a laissé versé dans la petite goutte son équipage qu’ayant de suite accouru avec son domestique pour porter secours nécessaire, il a reconnu que cette chute a occasionné la mort du jeune homme qui était sans mouvement et que le cheval encore attelé au brancard avait reçu au pied droit un coup ou meurtrissure considérable, qu’il l’a dételé ajustant et et par ses mouvements est parvenu à le sortir du précipice où il était tombé ; et attendu le décès du jeune homme resté dans le précipice, il nous a requis de nous transporter pour constater de l’accident et les causes qui y ont donné lieu, déférant à la réquisition, nous nous sommes transporté avec le dit Mazalon assisté du ? de la commune et de notre greffier. Dans la goutte de Pierre Girard où nous avons trouvé étendu sur les pierres amoncelées dans cette partie, le corps d’un jeune homme d’environ treize ans. Et nous avons reconnu dans la visite que nous avons faite de la personne que le coup qu’il a reçu à la tête sur la partie du cervelet est la véritable cause de sa mort. Ce qui est manifesté par l’abondance du cervelet qui sort de la blessure ouverte dans cette partie. Nous avons de suite fait transporter le cadavre sur le grand chemin, et il a été reconnu par un voiturier de Ste Foy passant à l’instant dans ce lieu pour être celui de de Jean Benoît Chirat fils de défunt Antoine Chirat et de vivante Marie Perret citoyenne de dit Ste Foy et qui seront chargé de donner connaissance à cette dernière ainsi qu’un autre parent de l’accident arrivé à cet enfant pour de suite pourvoir à son inhumation dans la paroisse de Bessenay et cimetière de celle-ci.
Nous officier de police susdit, avons rédigé comme cy devant le présent procès-verbal de la levée du cadavre lequel a été clos sur les quatre heures du soir ce jour et au susdite. Et avons signé avec Jean Mazalon.
C.MICHAUD Maire Jean Mazalon
"Ce jour’huy sixiéme juillet de mil sept cent quatre vingt treize sur les onze heures du matin, devant nous Christophe Michaud, maire de cette commune, qualité premier officier de police de la commune de Bessenay, a comparu Jean Mazalon, citoyen de la même commune, qui nous a dit qu’en moissonnant son champ a vu Joseph Ducreux son domestique, il a apparu sur le grand chemin qui l’avoisine venant de Ste Foy l’argentière à Sainbel, un jeune homme sur une voiture attelée d’un cheval, lequel arrivé au pré la goutte de Pierre Girard sur la commune de Bessenay a laissé versé dans la petite goutte son équipage qu’ayant de suite accouru avec son domestique pour porter secours nécessaire, il a reconnu que cette chute a occasionné la mort du jeune homme qui était sans mouvement et que le cheval encore attelé au brancard avait reçu au pied droit un coup ou meurtrissure considérable, qu’il l’a dételé ajustant et et par ses mouvements est parvenu à le sortir du précipice où il était tombé ; et attendu le décès du jeune homme resté dans le précipice, il nous a requis de nous transporter pour constater de l’accident et les causes qui y ont donné lieu, déférant à la réquisition, nous nous sommes transporté avec le dit Mazalon assisté du ? de la commune et de notre greffier. Dans la goutte de Pierre Girard où nous avons trouvé étendu sur les pierres amoncelées dans cette partie, le corps d’un jeune homme d’environ treize ans. Et nous avons reconnu dans la visite que nous avons faite de la personne que le coup qu’il a reçu à la tête sur la partie du cervelet est la véritable cause de sa mort. Ce qui est manifesté par l’abondance du cervelet qui sort de la blessure ouverte dans cette partie. Nous avons de suite fait transporter le cadavre sur le grand chemin, et il a été reconnu par un voiturier de Ste Foy passant à l’instant dans ce lieu pour être celui de de Jean Benoît Chirat fils de défunt Antoine Chirat et de vivante Marie Perret citoyenne de dit Ste Foy et qui seront chargé de donner connaissance à cette dernière ainsi qu’un autre parent de l’accident arrivé à cet enfant pour de suite pourvoir à son inhumation dans la paroisse de Bessenay et cimetière de celle-ci.
Nous officier de police susdit, avons rédigé comme cy devant le présent procès-verbal de la levée du cadavre lequel a été clos sur les quatre heures du soir ce jour et au susdite. Et avons signé avec Jean Mazalon.
C.MICHAUD Maire Jean Mazalon
